========================================================================================
                             Gothic 3 Community Patch 1.74                             
                                      Liesmich                                         
========================================================================================

Dieses Dokument enthält Informationen und Hinweise zu Community Patch 1.74.

Dieser Patch ist inoffiziell und wurde vom Gothic 3 Community Patch Team
„Ritter des 12. Feuerkelches“ entwickelt.

Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern von Spellbound, die uns bei der Entwicklung von
Community Patch 1.6 unterstützten.

----------------------------------------------------------------------------------------
Inhalt
----------------------------------------------------------------------------------------
1. Wichtige Informationen
2. Bekannte Probleme
3. Allgemeine Fehlerbehebung
4. Liste der Bugfixes
5. Weblinks
6. Mitwirkende

----------------------------------------------------------------------------------------
1. Wichtige Informationen
----------------------------------------------------------------------------------------

1. Die Installation dieses Patches geschieht auf eigene Gefahr.
   Für potenzielle Probleme nach der Installation wird keine Haftung übernommen.

2. Community Patch 1.74 kann nur im Rahmen einer Deinstallation von Gothic 3
   deinstalliert werden.

3. Ältere Gothic-3-Patches werden mit der Installation dieses Patches automatisch
   deinstalliert bzw. überschrieben.

3.1 Dabei wird die Sicherung der Datei „ge3.ini“ gelöscht, welche gegebenenfalls von
    früheren Community Patches erstellt wurde. Dies ist notwendig, da mit der Installation
    dieses Patches wichtige Änderungen an den Ini-Dateien vorgenommen werden.

3.2 Alle Ini-Dateien des Spiels werden überschrieben und dürfen nicht durch ältere
    Versionen ersetzt werden, weil dadurch Fehler hervorgerufen werden.

4. Während der Installation können Modifikation im Installationsverzeichnis von Gothic 3
   zu Problemen führen. Bitte entfernen Sie diese Modifikationen vor der Installation
   aus dem Verzeichnis.

5. Spielstände, die vor der Installation von Community Patch 1.70 erstellt wurden, können
   nicht weiterhin genutzt werden.

----------------------------------------------------------------------------------------
2. Bekannte Probleme
----------------------------------------------------------------------------------------

Obwohl seit dem ersten Community Patch eine vierstellige Anzahl an Fixes vorgenommen
wurden und das Spiel wesentlich stabiler geworden ist, gibt es immer noch einige
Stabilitäts- und andere Probleme, die nicht beseitigt werden konnten.

1. Hohe Texturauflösungen sorgen immer noch für eine deutlich höhere Absturz-Frequenz als
   mittlere und niedrige Texturauflösungen.

2. Gothic 3 wird immer noch bei langem Spielen der Speicher ausgehen (intern haben wir mit
   hohen Texturauflösungen alle 6 bis 7 Stunden einen Absturz). Häufiges Teleportieren kann
   helfen, die Absturz-Frequenz zu verringern.

3. Teleportieren dauert etwas länger, aufgrund von Änderungen an der Speicherverwaltung.

4. Drücken von Alt-Tab verursacht gelegentlich einen Black-Screen (schwarzes Bild), wenn
   man über Alt-Tab zum Spiel zurückkehrt.

5. NPCs können in seltenen Fällen unsichtbar bzw. unauffindbar sein. Es kann helfen, weit
   wegzugehen und wieder zurückkehren.

6. Die Kamera kann in manchen Fällen flackern. Einfach raus- und wieder reinzoomen.

7. Wenn sich der Held in der Ego-Ansicht auf einen Thron setzt, blickt die Kamera auf die
   Lehne statt nach vorne.

8. In der Ego-Ansicht sieht man manchmal Grafik-Fragmente (Augäpfel und Nase des Helden).

9. Zwischen Geldern und Trelis gibt es eine Stelle unter der Brücke, an der das Spiel
   abstürzt und man auf dem Desktop landet.

10. Es können zu bestimmten Tageszeiten schwarze Schatten auf den Bodentexturen auftreten.

11. Regen und Wind sind auch in Höhlen und anderen eigentlich schalldichten Orten zu hören.

12. In einigen Gegenden verschwinden Regengeräusche komplett (sie kehren beim nächsten Regen
    zurück).

13. Bei Grafikkarten, die nur Shader 2.0 unterstützen, z.B. ATI Radeon 9500-9800, werden
    einige Flächen manchmal komplett rot dargestellt. Das lässt sich umgehen, indem die
    "Schattenqualität" im Details-Menü auf "niedrig" oder "aus" gestellt wird oder die
    Shader-Qualität auf 1.4.

14. Wir raten davon ab, das spielinterne Edge Smoothing zu verwenden, wenn gleichzeitig
    Anti-Aliasing über den Grafikkartentreiber aktiviert ist.

15. Creative ALchemy Software kann zu fehlerhaften Darstellung von Texturen/Materialen führen.

----------------------------------------------------------------------------------------
3. Allgemeine Fehlerbehebung
----------------------------------------------------------------------------------------

Sollte es nach der Installation des Patches zu unerwarteten Fehlern kommen, wird folgendes
empfohlen:

- Deinstallieren Sie Gothic 3
- Löschen Sie das verbliebene Installationsverzeichnis von Gothic 3
- Defragmentieren Sie gegebenenfalls Ihre Festplatte
- Installieren Sie das Spiel neu
- Installieren Sie Community Patch 1.73 erneut
- Defragmentieren Sie gegebenenfalls Ihre Festplatte erneut
- Starten Sie Ihren PC neu

----------------------------------------------------------------------------------------
4. Liste der Bugfixes
----------------------------------------------------------------------------------------

Eine ausführliche Liste aller Bugfixes, die vom Gothic 3 Community Patch Team und
Spellbound (bei Community Patch 1.6) durchgeführt wurden, finden Sie nach der Installation
des Patches im Installationsverzeichnis: „CP_Changelog_de.txt“.

----------------------------------------------------------------------------------------
5. Weblinks
----------------------------------------------------------------------------------------

Community Patch Team Forum (deutsch):
http://forum.jowood.com/forumdisplay.php?f=659

Community Fixes Board (englisch):
http://forum.jowood.com/forumdisplay.php?f=661

FAQs zu den Community Patches (deutsch):
http://forum.jowood.com/showthread.php?t=145010

Community Patch FAQs (englisch):
http://forum.jowood.com/showthread.php?t=146793

----------------------------------------------------------------------------------------
6. Mitwirkende
----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------
6.1 Mitglieder des Community Patch Teams
--------------------------------------------

ANNOmaniac                    Arthus of Kap Dun              Glockenbeat
Hans Trapp                    Humanforce                     iks
Kronos                        mdahm                          Nameless2
raven                         Reisswolf (bis CP 1.6)         RoiDanton
Solandor                      Urban                          Valfaris
                              Zyankali~ (bis CP 1.6)

--------------------------------------------
6.2 Beteiligte Nichtmitglieder
--------------------------------------------

Acryl1                        AHO                            Belagerer
buecherwurm93                 D4v3                           Dimus
Dungeon Master                FreeSergey                     Ice_Dragon
Leonard                       lichtwicht                     NicoDE
Psyoniker                     RobeN                          Supernova
                              WernerTWC

--------------------------------------------
6.3 Spellbound (beteiligt an CP 1.6)
--------------------------------------------

                              Programming:
                              Lead Programmer:
                              Thomas Gereke

                              Additional Tools Programmer:
                              Michael Flad

                              Programming Consultancy:
                              Arno Wienholtz
                              Johann Conradie

                              Testing:
                              Lead Tester:
                              Markus Steffens

                              Senior Tester:
                              Timo Kallweit

                              Tester:
                              Stefan Schmitz
                              Sebastian Schöfer
                              Vladimir Ignatov

                              Additional Translation:
                              Cay Kellinghusen
                              Vladimir Ignatov

--------------------------------------------
6.4 Beta-Tester bei Community Patch 1.5
--------------------------------------------

blutfliege1                   Cerberos                       Cesko
DarKWaRRioR                   Dungeon Master                 DWI
hagalaz                       iks                            Lacni
lichtwicht                    Lobedan                        Mister42
mistress_larisa               Onisuzume                      Ribal
smiloDon                      Sowilo                         Vertigo
                              wizer

--------------------------------------------
6.5 Beta-Tester bei Community Patch 1.70
--------------------------------------------

  Senior Testers

Bartle                       Dungeon Master                 hagalaz
Lobedan                      RobinSword                     Supernova

  Testers

.Frodo                       Apocaliptica                    Cerberos
Cesko                        ChessDragon136                  Chicolino
DarKWaRRioR                  DerErzbaron                     DerGammler
Dominik10                    DWI                             Gebrion
Freddy                       G00fY                           GaHero
Ghildrean                    JanCh                           Jodob
Lacni                        Leonard                         lichtwicht
LokutusvB                    LordOfTheWar                    LordZero
Majed                        Melvyn                          Merlin1
milbradt                     Mister42                        mistress_larisa
Modres                       Mütze                           odin68
Petyamester                  positronic                      Ribal
RobeN                        Ronin                           shrike44
smiloDon                     SvendieBlutfliege               ßascha
Thorwyn                      Toady                           Tr!cky
Wilhelm Hawkeye              wizer

---------------------------------------------------
6.6 Beta Testers of Community Patch 1.71 - 1.73
---------------------------------------------------

Dungeon Master               GaHero                          hagalaz
Lobedan                      Modres                          RobeN
RobinSword                                                   Supernova

--------------------------------------------
6.7 Beta-Tester bei Community Patch 1.74
--------------------------------------------

hagalaz                      Lobedan                         Martin3D                     
Modres                       RobeN                           RobinSword
Supernova

--------------------------------------------
6.8 Übersetzer
--------------------------------------------

Englisch:    Nameless2
Französisch: Mr Anderson, Nazgul, Spellbound
Italienisch: Carlo Muzzolon, Dudley89, -Henry-, Italian Community, Mister42, Saturas92,
             Stryder, ZaZi91
Spanisch:    Ghildrean, Immortality, Lord Psion, Rethon
Russisch:    Atlant, Elind, Kein, Mighty Dwarfs / Odin68
Polnisch:    RobeN, Wilhelm Hawkeye, |Duo|, Marduk666pl, MatiKIng, Polish Community, Romancef, }v{ajin
Tschechisch: Charly, El Kamil, Feodaron, Keldorn, kloudici, Martin3D, Robin_WH, Wem
Ungarisch:   djzolie, Panyi
Chinesisch (traditionell): gospel, Nekki

----------------------------------------------------------------------------------------
Ende der Liesmich